Подобно тому, как вода не смачивает лист лотоса, грех никогда не пятнает того, кто исполняет свой долг без привязанности к плодам своего труда, жертвуя их Верховному Господу.
Пример с лотосом прекрасен. Хотя лотос — водяное растение, его лепестки никогда не намокают. Если вода попадает на лист, она не может задержаться на долгое время. Капельки воды похожи на маленькие бриллианты и могут скатиться в любую минуту. Поэтому лист всегда остается сухим.
Это похоже на катаклизмы этого материального мира, каждого, кто сознает Кришну, это не затрагивает, ему не нужно ничего с этим делать — vishvam purnam sukhayate. В этом мире каждый очень много страдает. Они говорят: «О, это очень мучительный, причиняющий беспокойство мир». Но человек в сознании Кришны скажет: «Все хорошо» — vishvam purnam sukhayate.
Нет никакого заражения — na lipyate na sa papena. Сознание Кришны — это антисептическая мера. Предположим, в городе какая-то эпидемия и человек сделал прививку. Он не заразится. Точно так же и сознание Кришны является антисептическим средством против разложения этого материального мира — lipyate na sa papena. Человек не попадает под влияние нечистот этого материального мира (из лекции Шрилы Прабхупады по «Бхагавад-гите» (5.7–14) в Нью-Йорке 27 августа 1966 г.).
