Те, кто всегда думает обо Мне и кто понял, что Я, Верховный Господь – повелитель материального космоса, владыка всех полубогов и жертвоприношений, будут сознавать Меня, Верховную Личность Бога, даже на смертном одре.
Преданные все видят связанным с Кришной. Этот и последующие стихи отображают тему этого месяца: Кришна – источник материальных элементов. Полубоги или управляющие этой Вселенной, не являются независимыми повелителями. Поэтому, поклонение полубогам, отдельно от Вишну или Кришны, не принесет конечного блага душе. В конечном итоге, все жертвоприношения (ягьи) будут успешными, если мы сможем удовлетворить Вишну, и достичь любви к Богу – Кришна-премы.
тасмад бхарата сарватма бхагаван ишваро харих
шротавйах киртитавйаш ча смартавйаш чеччхатабхайам
О потомок царя Бхараты, тот, кто хочет избавиться от всех страданий, должен слушать повествования о Верховном Господе, помнить о Нём и прославлять Его – Сверхдушу и властелина всего сущего, приносящего избавление от всех страданий (Бхаг., 2.1.5).
смартавйах сататам вишнур, висмартавйо на джатучит
сарве видхе-нишедхах сйур, этайор эва кинкарах
Кришна – источник Вишну. Всегда нужно помнить о Нём и никогда не забывать. Все правила и указания священных писаний сводятся к этим двум заповедям (Падма-пурана – Ч.-ч., Мадхья, 22.113).
этаван санкхйа-йогабхйам сва-дхарма-париништхайа
джанма-лабхах парах пумсам анте нарайана-смритих
Высшее совершенство человеческой жизни, которого можно достичь, либо познав природу материю и духа, либо в совершенстве исполняя предписанные обязанности, состоит в том, чтобы в конце жизни помнить о Верховной Личности Бога (Бхаг., 2.1.6).
Помнить о Кришне в момент смерти – это проверка всей нашей деятельности. Пройдя её, мы сможем отправиться к Нему.
