Шри Мадхавендра Пури Тиробхава
мугдхам мам нигаданту нити-нипуна бхрантам мухур ваидиках
мандам бандхава-санчайа джада-дхийам муктадарах содарах
унматтам дханино вивека-чатурах камам маха-дамбхикам
моктум на кшамате манаг апи мано говинда-пада-сприхам
Пусть придирчивые моралисты говорят, что я заблуждаюсь, я не стану возражать. Пусть знатоки ведических обрядов заклеймят меня, назвав вероотступником. Пусть друзья и родственники считают меня неудачником, а братья – глупцом, пусть богачи указывают на меня пальцем как на сумасшедшего, а ученые философы обвиняют в гордыне, все равно мой ум ни на йоту не отступит от решения служить лотосным стопам Говинды, даже если я и не способен на это.
Шри Мадхавендра Пури
ананга-раса-чатури-чапала-чару-нетранчалас
чалан-макара-кундала-спхурита-канти-ганда-стхалах
враджолласита-нагари-никара-раса-ласйотсуках
са ме сапади манасе спхурату ко ‘пи гопалаках
Я молюсь, чтобы пастушок, который искусно пускает любовные взгляды из уголков Своих не знающих покоя глаз, чьи щёки украшены прекрасными блестящими покачивающимися серёжками в форме акул, и который жаждет наслаждаться танцем раса с прекрасными девушками Враджа, – я молюсь, чтобы этот пастушок тут же явился в моём сердце.
